Barrio de tango y Patio mío, by Nelly Vázquez



A musical film about Aníbal Troilo.
Una película acerca de la obra musical de Aníbal Troilo
Dir. Martín Turnes. 2014, 81 min, Argentina.
Spanish Language.
Subtitle CC: ENG / FRA / DEU / CRO
+ 13 EXTRA VIDEOS

ESP
Un profesor de la Escuela de Música Popular de Avellaneda, con ayuda de sus alumnos, se encuentra digitalizando cerca de 500 arreglos manuscritos originales que se conservan hasta hoy de la orquesta de Aníbal ¨Pichuco¨ Troilo. A través de entrevistas a músicos de diversas generaciones y estilos, este documental realiza un recorrido musical por la obra de uno de los personajes fundamentales de la historia del Tango y la música Argentina.

ENG
A professor of the School of Popular Music of Avellaneda, with the help of his students, is scanning nearly five hundred original manuscripts arrangements that remain today of the orchestra of Anibal Troilo Pichuco. Through interviews with musicians from different generations and styles, this documentary is the opportunity to experience a musical journey through the work of one of the key figures in the history of tango and music in Argentina.

FRA
Un professeur de l’École de musique populaire d’Avellaneda, avec l’aide de ses étudiants, procède à la numérisation de près de cinq cents arrangements manuscrits originaux qui subsistent aujourd’hui de l’orchestre d’Anibal ¨Pichuco¨ Troilo. Grâce à des entrevues avec des musiciens de différentes générations et de styles, ce documentaire est l’opportunité de vivre un voyage musical à travers le travail de l’un des personnages clés de l’histoire du tango et de la musique en Argentine.

GER
Ein Professor der School of Popular Music von Avellaneda, mit Hilfe seiner Schüler, scannt fast fünfhundert Originalmanuskripte Arrangements, die heute noch im Orchester von Anibal Troilo Pichuco. Durch Interviews mit Musikern aus verschiedenen Generationen und Stile, ist dieser Dokumentarfilm die Möglichkeit, eine musikalische Reise durch das Werk einer der wichtigsten Figuren in der Geschichte des Tango und Musik in Argentinien erleben.

CRO
Profesor škole “Popularna glazba Avelanede”, uz pomoć svojih učenika, skenira približno petsto, originalnih, rukom pisanih, aranžmana koji pripadaju orkestru Anibala Troila i koji su nam danas dostupni. Kroz intervjue s glazbenicima različitih stilova i generacija, ovaj dokumentarac je prilika da iskusimo glazbeni put kroz rad jedne od ključnih osoba u povijesti tanga i glazbe u Argenitini.

♫ AWARDS / PREMIOS
PREMIO CÓNDOR DE PLATA de la Asociación de Cronistas Cinematográficos – Mejor Documental de 2014 (Argentina)
PREMIO DEL PUBLICO – Festival Internacional de Cine del Mar de Punta del Este 2014 (Uruguay)
PREMIO DEL PUBLICO – ACAMPADOC – Festival Internacional de Cine Documental – Selección Oficial 2014 (Panamá)
PREMIO ASOCIATIA ROMANA DE FILM (ASF) – IFFEST Document.Art 2014 – Official Selection (Rumania)
MEJOR DIRECTOR – FECICO Festival de Cine del Conurbano 2014 (Argentina)
MENCION ESPECIAL – Ventana Andina Jujuy 2014 – Competencia Internacional (Argentina)
Candidata Argentina a los Premios Platino 2015 – Mejor Documental (Iberoamérica)
Declarada de Interés Social y Cultural de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Argentina)

♫ FESTIVALS
Festival CINÉLATINO, 27èmes Rencontres de Toulouse 2015 (Francia)
Festival Internacional de Documentales Santiago Álvarez In Memoriam 2015 – Competencia Internacional (Cuba)
Salón Internacional de la Luz 2015 – Sección Oficial (Bogotá, Colombia)
ARGENCINE Film Festival Madrid 2015 (España)
Festival Internacional BIO BIO Cine 2015 – Competencia Internacional (Concepción, Chile)
FELCIT – Festival Latinoamericano de Cine de Tigre 2015 (Argentina)
PICHUCO en Festival Latino de Mannheim y Heidelberg 2015 (Alemania)
FestiCine Pehuajó 2015 (Argentina)
BAFICI – Buenos Aires Festival Internacional de Buenos Aires 2014 (Argentina)
Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana 2014 (Cuba)
OVERLOOK 2014, 5th CinemAvvenire Film – Selección Oficial (Italia)
Festival Internacional de Cine de Gualeguaychú 2014 (Argentina)
Festival Internacional UNASUR Cine 2014 (Argentina)
Festival FILMAR 2014 – SUR LES NOTES DU CINEMA (Suiza)
Festival MARFICI 2014 (Argentina)
Festival Internacional de Cine de las Tres Fronteras (Argentina-Brasil-Paraguay)
Festival TANGOPOSTALE 2014 (Francia)
Third Coast Tango Marathon Pasional 2014 (Chicago, USA)
Festival Día del Bandoneón de Sofía 2014 (Bulgaria)
Tanguero Summer Worskhop at Indiana University (USA)
WIP FLVR Rosario 2013 (Argentina)
WIP Festival de Tango de Buenos Aires 2013 (Argentina)
WIP Pantalla Pinamar 2013 (Argentina)
PITCH DocBuenosAires 2013 (Argentina)

+info
Production Web: www.puentefilms.com.ar
Director Web: www.martinturnes.com.ar
Contact: info@puentefilms.com.ar

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *